As an online roleplaying game faces shutdown, two teens decide to transcend the pixels that once held them apart.