Two young women navigate their ambiguous relationship, exposing a deeper longing for connection