A discarded MetroCard defends its legacy against a city that’s moved on, tracing its rise as a New York icon before facing obsolescence with a nostalgic farewell.