Weegee’s last film, a tribute to trash television and commercial culture.