Things aren't what they seem when a peculiar dating app causes a stir on Valentine's Day