Spending the night in her car, a newly homeless woman wrestles with exhaustion, her crumbling marriage, and the threat of mysterious, masked strangers… + more