After landing an interview with a popular figure making out-of-this-world claims, a podcaster realizes a town is gripped by an alien-channeling conman… + more