A day after her mother’s death, Naomi arrives at her mother's house to look for the medical marijuana she left behind