Vimeo hires a struggling documentarian to document a festival he can't get into.