Chaos unfolds when a highly localised urban legend goes viral internationally