A former couple tries to navigate their break-up, with all its messiness and petty jealousies, in the extremely-close quarters of their workplace: a c… + more