Caught between reality and hallucination, Tamasa’s troubled relationship with her mother-in-law spirals into shocking revelations, alien mysteries, and a hauntingly open-ended finale.