A simple car trip is beset by politically charged tension and a militarized reality.