Can an epic tale of forbidden love transcend time and influence our modern world?